Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Each и every



Чего чуть было не понаписала!! ))) Переводила рекламную продукцию особого постельного белья, и она кончалась словами: «Радуйтесь каждому дню!» – так я чуть было не написала: Enjoy each of your days (вместо Enjoy your every day), что означало бы, «Всё, дорогой! дни твои сочтены, наслаждайся последними!» ))) Хорошо, что вовремя заметила, какой кошмарный смысл получается! Смешно? Никогда еще разница между each и every не была такой наглядной!
С вами бывает? Смешные описки, оговорки?
Tags: Однокоренные
Subscribe

  • Правило трех раз

    Есть одно очень простое правило для жизни, как определить, что вам подходит, а от чего лучше отказаться. Попросите три раза, и если вам откажут,…

  • Электронные чаевые

    Мы с этим впервые встретились! Главное, в дорогих ресторанах никто такую карточку не подсовывает, платим картой и всё. А это в дешевом «Хлебе…

  • Контроль в детстве

    «Мальчики без отца в 4 раза больше нуждаются в женщине-мамочке, в 14 раз чаще насилуют и в 10 раз чаще решаются на самоубийство.» А что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Правило трех раз

    Есть одно очень простое правило для жизни, как определить, что вам подходит, а от чего лучше отказаться. Попросите три раза, и если вам откажут,…

  • Электронные чаевые

    Мы с этим впервые встретились! Главное, в дорогих ресторанах никто такую карточку не подсовывает, платим картой и всё. А это в дешевом «Хлебе…

  • Контроль в детстве

    «Мальчики без отца в 4 раза больше нуждаются в женщине-мамочке, в 14 раз чаще насилуют и в 10 раз чаще решаются на самоубийство.» А что…