Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Each и every



Чего чуть было не понаписала!! ))) Переводила рекламную продукцию особого постельного белья, и она кончалась словами: «Радуйтесь каждому дню!» – так я чуть было не написала: Enjoy each of your days (вместо Enjoy your every day), что означало бы, «Всё, дорогой! дни твои сочтены, наслаждайся последними!» ))) Хорошо, что вовремя заметила, какой кошмарный смысл получается! Смешно? Никогда еще разница между each и every не была такой наглядной!
С вами бывает? Смешные описки, оговорки?
Tags: Однокоренные
Subscribe

  • Слишком много случайностей

    Когда слишком много случайных совпадений, это однозначное совпадение! Так думают математики. (Вероятности нескольких случайных совпадений не…

  • Добрая арифметика

    Их двое. А конфета одна. И никто ее не взял. Вроде как подарили друг другу. (Ну пусть не конфета, пусть заначка, деньги из общака, квартира, машина,…

  • Возможности

    Еще одна картина с выставки. К ней прилагается длинный текст, но главное в нем: Есть ли на самом деле возможности? И хочется ли ими воспользоваться.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Слишком много случайностей

    Когда слишком много случайных совпадений, это однозначное совпадение! Так думают математики. (Вероятности нескольких случайных совпадений не…

  • Добрая арифметика

    Их двое. А конфета одна. И никто ее не взял. Вроде как подарили друг другу. (Ну пусть не конфета, пусть заначка, деньги из общака, квартира, машина,…

  • Возможности

    Еще одна картина с выставки. К ней прилагается длинный текст, но главное в нем: Есть ли на самом деле возможности? И хочется ли ими воспользоваться.…