Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Each и every



Чего чуть было не понаписала!! ))) Переводила рекламную продукцию особого постельного белья, и она кончалась словами: «Радуйтесь каждому дню!» – так я чуть было не написала: Enjoy each of your days (вместо Enjoy your every day), что означало бы, «Всё, дорогой! дни твои сочтены, наслаждайся последними!» ))) Хорошо, что вовремя заметила, какой кошмарный смысл получается! Смешно? Никогда еще разница между each и every не была такой наглядной!
С вами бывает? Смешные описки, оговорки?
Tags: Однокоренные
Subscribe

  • Полнолуние и лес густой

    Выяснили с помощью наручных датчиков и сотни испытуемых из разных слоев и стран в течение пяти дней перед полнолунием, что люди ложились спать на…

  • Хрустальный дворец и кувшинки

    В Тайланде растут такие огромные кувшинки, что выдерживают вес человека, на них можно кататься, до 3 метров в диаметре. А почему они под человеком не…

  • Как умирает баобаб

    Сообщают, что у нас деревья не выдерживают тяжести снега и ломаются! А вот вам баобаб, который не выдержал напора ветра! Его вырвало с корнем! Но…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Полнолуние и лес густой

    Выяснили с помощью наручных датчиков и сотни испытуемых из разных слоев и стран в течение пяти дней перед полнолунием, что люди ложились спать на…

  • Хрустальный дворец и кувшинки

    В Тайланде растут такие огромные кувшинки, что выдерживают вес человека, на них можно кататься, до 3 метров в диаметре. А почему они под человеком не…

  • Как умирает баобаб

    Сообщают, что у нас деревья не выдерживают тяжести снега и ломаются! А вот вам баобаб, который не выдержал напора ветра! Его вырвало с корнем! Но…