December 18th, 2020

Шоколатье

Знаете такую рекламу? Мэтры шоколатье от Линдт! Я это странное французское слово вообще с шоколадом не ассоциирую, и о вкусе шоколада не вспоминаю. Мне здесь только явно слышатся два неприятных русских слова: мэтры шока и колотья! Не надо нас ни колотить, ни колоть, ни шокировать. Это еще один пример того, как прекрасно реклама может звучать на родном языке заводчиков и как отвратительно по-русски