Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Category:

Обещать – значит жениться?

Я и сама так всегда думала, но здесь я себя оправдываю. На меня обиделся мой автор, профессор, чья книга в моем переводе издается в престижном зарубежном издательстве. Последний год я всё делала для него бесплатно - правка, письма, но это немного, и он, похоже, решил, что за слова «Вы исключительно порядочный человек» я черту душу отдам. Я вроде месяц назад дала ему обещание работать переводчиком в журнале, который он издает. Но про деньги не было ни слова! И по его наводке я уже какой-то тетке-редактору полтора дня переводила одну статью, исключительно скучную - и мне не заплатили!! Сказали, чтобы по вопросу денег я обращалась к нему!! А к нему я не могу! Он гений, и книгу написал великую, и для него лично я по-прежнему буду делать бесплатно, но его журнал - скукотень, и, слава богу, у меня есть другая работа, и много, книги перевожу одну за другой. Он позвонил, и я отказалась! Совесть у меня побаливает, я же обещала, он меня уже хотел с кем-то знакомить и официально на работу в журнал устраивать. Но не всё коту масленица. И он опять про деньги ни слова. Выговорилась.
Tags: жизнь
Subscribe

  • Нанотехнологии – Газобетон?

    Текст перевожу, газобетон. А вы думали, нанотехнологии это всегда что-то невообразимо сложно научное? Нет. Простой ячеистый бетон, строительный…

  • Медвежонок закусил...

    Способ запомнить порядок планет: Медвежонок Ветчину Закусил Малиной, Юркий Суслик Утащил Ножик Перочинный (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер,…

  • Японские крабы-самураи

    У японских крабов на спине рисунок, напоминающий лицо воина. Есть интересное объяснение: Суеверные рыбаки выбрасывали обратно в море крабов,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Нанотехнологии – Газобетон?

    Текст перевожу, газобетон. А вы думали, нанотехнологии это всегда что-то невообразимо сложно научное? Нет. Простой ячеистый бетон, строительный…

  • Медвежонок закусил...

    Способ запомнить порядок планет: Медвежонок Ветчину Закусил Малиной, Юркий Суслик Утащил Ножик Перочинный (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер,…

  • Японские крабы-самураи

    У японских крабов на спине рисунок, напоминающий лицо воина. Есть интересное объяснение: Суеверные рыбаки выбрасывали обратно в море крабов,…