Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Categories:

Американцы тоже плачут

Американцы – самоуверенный народ, да? Но вот эпизод из книги про Южную Австралию и опалоискателей, которую перевожу. Покончил с собой Дэнни Мерроу, молодой человек из Массачусетса. Он тосковал по дому, скучал по матери и, будучи сверхчувствительным, воспринимал малейшее пренебрежительное замечание как знак того, что весь мир против него. «Они все ненавидят меня, потому что я американец», – сказал он однажды женщинам со слезами на глазах, когда его несправедливо обвинили в том, что он разбил стакан на вечеринке.
Мы привыкли воспринимать, что американцы считают себя лучше всех, они главные! Но, я думаю, это когда они у себя, на большом континенте, и не оторваны от доходов.
 
Tags: разные страны
Subscribe

  • Про удачу

    Везёт тому, кто везёт. Помните такую поговорку? Но есть еще и другая: “Счастливый тот, кто ищет иголку в стоге сена, а находит дочку…

  • Добрая арифметика

    Их двое. А конфета одна. И никто ее не взял. Вроде как подарили друг другу. (Ну пусть не конфета, пусть заначка, деньги из общака, квартира, машина,…

  • Повторяется?

    Один известный химик написал свою автобиографию, представив свою жизнь как периодическую таблицу Менделеева. Я бы не справилась с такой задачей! Без…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Про удачу

    Везёт тому, кто везёт. Помните такую поговорку? Но есть еще и другая: “Счастливый тот, кто ищет иголку в стоге сена, а находит дочку…

  • Добрая арифметика

    Их двое. А конфета одна. И никто ее не взял. Вроде как подарили друг другу. (Ну пусть не конфета, пусть заначка, деньги из общака, квартира, машина,…

  • Повторяется?

    Один известный химик написал свою автобиографию, представив свою жизнь как периодическую таблицу Менделеева. Я бы не справилась с такой задачей! Без…