Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Categories:

Американцы тоже плачут

Американцы – самоуверенный народ, да? Но вот эпизод из книги про Южную Австралию и опалоискателей, которую перевожу. Покончил с собой Дэнни Мерроу, молодой человек из Массачусетса. Он тосковал по дому, скучал по матери и, будучи сверхчувствительным, воспринимал малейшее пренебрежительное замечание как знак того, что весь мир против него. «Они все ненавидят меня, потому что я американец», – сказал он однажды женщинам со слезами на глазах, когда его несправедливо обвинили в том, что он разбил стакан на вечеринке.
Мы привыкли воспринимать, что американцы считают себя лучше всех, они главные! Но, я думаю, это когда они у себя, на большом континенте, и не оторваны от доходов.
 
Tags: разные страны
Subscribe

  • Японские крабы-самураи

    У японских крабов на спине рисунок, напоминающий лицо воина. Есть интересное объяснение: Суеверные рыбаки выбрасывали обратно в море крабов,…

  • "Сеул… Москва"

    "Сеул...Москва", выставка корейского искусства в музее Москвы. Работа слева называется «Розовая материя», обратите внимание, в…

  • Африканская Джоконда

    Я так назвала эту торговку сувенирами, потому что она точно подходит под впечатление от Джоконды, высказанное одним мужланом, который эту картину…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Японские крабы-самураи

    У японских крабов на спине рисунок, напоминающий лицо воина. Есть интересное объяснение: Суеверные рыбаки выбрасывали обратно в море крабов,…

  • "Сеул… Москва"

    "Сеул...Москва", выставка корейского искусства в музее Москвы. Работа слева называется «Розовая материя», обратите внимание, в…

  • Африканская Джоконда

    Я так назвала эту торговку сувенирами, потому что она точно подходит под впечатление от Джоконды, высказанное одним мужланом, который эту картину…