Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Categories:

Без грамматики

В лесах Бразилии живет народец пирахан, совершенно (кроме одежды) не интересующийся благами цивилизации. Счастливые, беззаботные и довольно ленивые люди! На добычу еды идут веселой гурьбой как на тусовку! И язык у них ленивый (уникальный на планете, никаких соответствий в других языках). Язык ленивый до того, что у них нет никакой грамматики. Сыплют слова в том порядке, в каком они приходят в голову, ни подлежащих-сказуемых, ни служебных слов, ни окончаний-суффиксов-префиксов. В принципе мы в русском тоже порядка слов никакого не соблюдаем, но ошибиться в смысле фразы не дает возможности всякая вспомогательщина – а тут возможен миллион прочтений!
Ну и ладно! Можно и так! Это получается примерно так, как когда мы слышим разговор на малознакомом языке (на финском, например), когда выхватываем только знакомые слова, а смысл из них не строится. Но как-то существовать с таким знанием можно!
Если бы деньги сами сыпались, могли бы в такой среде жить? Согласились бы?
Tags: Однокоренные, разные страны
Subscribe

  • Медвежонок закусил...

    Способ запомнить порядок планет: Медвежонок Ветчину Закусил Малиной, Юркий Суслик Утащил Ножик Перочинный (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер,…

  • Трудности перевода

    Искусство переводчика часто оказывается искусством перевода с русского на русский! В статье по животноводству – что он хотел сказать, этот…

  • Клео

    Пришла суббота, и мы опять на выставку. Тьеполо в Пушкинском музее. Это только фрагмент огромной картины «Пир Клеопатры». Легенда такова…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 30 comments

  • Медвежонок закусил...

    Способ запомнить порядок планет: Медвежонок Ветчину Закусил Малиной, Юркий Суслик Утащил Ножик Перочинный (Меркурий, Венера, Земля, Марс, Юпитер,…

  • Трудности перевода

    Искусство переводчика часто оказывается искусством перевода с русского на русский! В статье по животноводству – что он хотел сказать, этот…

  • Клео

    Пришла суббота, и мы опять на выставку. Тьеполо в Пушкинском музее. Это только фрагмент огромной картины «Пир Клеопатры». Легенда такова…