Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Categories:

Шоколатье

Знаете такую рекламу? Мэтры шоколатье от Линдт! Я это странное французское слово вообще с шоколадом не ассоциирую, и о вкусе шоколада не вспоминаю. Мне здесь только явно слышатся два неприятных русских слова: мэтры шока и колотья! Не надо нас ни колотить, ни колоть, ни шокировать. Это еще один пример того, как прекрасно реклама может звучать на родном языке заводчиков и как отвратительно по-русски
Tags: Однокоренные, еда, общество
Subscribe

  • Матрешки-певцы

    Вот таких встретила в продаже среди сувениров, матрешки-певцы. Их штук 20 на выбор. А что? Американским туристам интереснее купить в виде матрешки…

  • Не топтать

    Не топтать! Произведение искусства! Импрессионизм! На ковре, а не на картине! Подхожу, трогаю, смотрю – переплетение толстых нитей… А…

  • 404 Not found

    Код ошибки 404 Not found. Знакомо, да. И вот, начали обыгрывать в современном искусстве. О чем это? О невозможности иметь детей или наоборот о…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • Матрешки-певцы

    Вот таких встретила в продаже среди сувениров, матрешки-певцы. Их штук 20 на выбор. А что? Американским туристам интереснее купить в виде матрешки…

  • Не топтать

    Не топтать! Произведение искусства! Импрессионизм! На ковре, а не на картине! Подхожу, трогаю, смотрю – переплетение толстых нитей… А…

  • 404 Not found

    Код ошибки 404 Not found. Знакомо, да. И вот, начали обыгрывать в современном искусстве. О чем это? О невозможности иметь детей или наоборот о…