Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Category:

Проверка, Двунаправленность

Перевожу текст об алгоритмах выуживания из текстов полезной информации, ну хотя бы тэгов для поиска или для подбрасывания контекстных подсказок или рекламы. И вот пишут, что хорош бывает двунаправленный алгоритм. А это зачем? А он, пока идет по текстам, учится. По мере продвижения и накопления информации, алгоритм становится все более эффективным. Но! В начале последовательности тоже могла содержаться полезная информация, а алгоритм-то был еще слабенький и неприспособленный, и эта информация, таким образом, может быть пропущена.
Вы как? Любите всё проверять и перепроверять? Или одного раза достаточно?
Я когда тексты перевожу, обязательно в конце прочитаю и исправлю то, что в начале не поняла. А вот если багаж собираю за границу лететь – да ладно! Что взяла, то взяла. Только паспорта не забыть. )))
Tags: технология
Subscribe

  • Правило трех раз

    Есть одно очень простое правило для жизни, как определить, что вам подходит, а от чего лучше отказаться. Попросите три раза, и если вам откажут,…

  • Нанотехнологии – Газобетон?

    Текст перевожу, газобетон. А вы думали, нанотехнологии это всегда что-то невообразимо сложно научное? Нет. Простой ячеистый бетон, строительный…

  • Контроль в детстве

    «Мальчики без отца в 4 раза больше нуждаются в женщине-мамочке, в 14 раз чаще насилуют и в 10 раз чаще решаются на самоубийство.» А что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Правило трех раз

    Есть одно очень простое правило для жизни, как определить, что вам подходит, а от чего лучше отказаться. Попросите три раза, и если вам откажут,…

  • Нанотехнологии – Газобетон?

    Текст перевожу, газобетон. А вы думали, нанотехнологии это всегда что-то невообразимо сложно научное? Нет. Простой ячеистый бетон, строительный…

  • Контроль в детстве

    «Мальчики без отца в 4 раза больше нуждаются в женщине-мамочке, в 14 раз чаще насилуют и в 10 раз чаще решаются на самоубийство.» А что…