Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Category:

Проверка, Двунаправленность

Перевожу текст об алгоритмах выуживания из текстов полезной информации, ну хотя бы тэгов для поиска или для подбрасывания контекстных подсказок или рекламы. И вот пишут, что хорош бывает двунаправленный алгоритм. А это зачем? А он, пока идет по текстам, учится. По мере продвижения и накопления информации, алгоритм становится все более эффективным. Но! В начале последовательности тоже могла содержаться полезная информация, а алгоритм-то был еще слабенький и неприспособленный, и эта информация, таким образом, может быть пропущена.
Вы как? Любите всё проверять и перепроверять? Или одного раза достаточно?
Я когда тексты перевожу, обязательно в конце прочитаю и исправлю то, что в начале не поняла. А вот если багаж собираю за границу лететь – да ладно! Что взяла, то взяла. Только паспорта не забыть. )))
Tags: технология
Subscribe

  • Пуанты и моспром

    Интерактивная выставка московской промышленности. Оказалась целиком про историю московских заводов. А чего я хотела? Свеженького? Какая же сейчас в…

  • На плотах

    Чтобы попасть на другой континент (например, как люди оказались в Австралии??), не надо было строить никаких лодок! Миллионы лет назад уровень океана…

  • Индонезийский батик

    Батик – это просто ситец. Шла на выставку, а попала на индонезийский фестиваль. Человек 50 индонезийцев было, очень нарядные и экзотические, и…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 25 comments

  • Пуанты и моспром

    Интерактивная выставка московской промышленности. Оказалась целиком про историю московских заводов. А чего я хотела? Свеженького? Какая же сейчас в…

  • На плотах

    Чтобы попасть на другой континент (например, как люди оказались в Австралии??), не надо было строить никаких лодок! Миллионы лет назад уровень океана…

  • Индонезийский батик

    Батик – это просто ситец. Шла на выставку, а попала на индонезийский фестиваль. Человек 50 индонезийцев было, очень нарядные и экзотические, и…