Марина (abyssal_being) wrote,
Марина
abyssal_being

Дойти до ручки


Вчера были в ресторане традиционной русской кухни, и в дополнение к одному блюду подали вот такой калач, похожий на замок, только еще с мясной начинкой, и намного меньше. Держишься за ручку и лопаешь. Ох, какой вкусный! Я и забыла, какие бывают белые, пышные, горячие. А корочка жесткая. Так я про корочку. Я вчера по поводу этого калача вспомнила, что ведь от него пошло выражение «дойти до ручки»! Ручка эта жесткая! Ее не ели, а нищим отдавали. Вот это они, нищие, кто дошел до ручки, кто согласен и это жевать, лишь бы прокормиться. А в наше время вроде это выражение используют… нет, для нищих тоже, но в основном просто для тех, кто в кризисе. И если новый русский обнищал до простой зарплаты, он тоже про себя скажет «Дошел до ручки». И тот, кто прошел через унижения, тоже такое про себя скажет.
Кто-нибудь дошел до ручки? )))
Tags: Однокоренные, жизнь
Subscribe

  • Слова иноземные

    Слово ярмарка произошло от немецкого Jahrmarkt – рынок года (ежегодный). А московская улица Якиманка от церкви Якова (Иакова) и Анны.…

  • Трудности перевода

    Искусство переводчика часто оказывается искусством перевода с русского на русский! В статье по животноводству – что он хотел сказать, этот…

  • Клео

    Пришла суббота, и мы опять на выставку. Тьеполо в Пушкинском музее. Это только фрагмент огромной картины «Пир Клеопатры». Легенда такова…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Слова иноземные

    Слово ярмарка произошло от немецкого Jahrmarkt – рынок года (ежегодный). А московская улица Якиманка от церкви Якова (Иакова) и Анны.…

  • Трудности перевода

    Искусство переводчика часто оказывается искусством перевода с русского на русский! В статье по животноводству – что он хотел сказать, этот…

  • Клео

    Пришла суббота, и мы опять на выставку. Тьеполо в Пушкинском музее. Это только фрагмент огромной картины «Пир Клеопатры». Легенда такова…