Category: дача

В огороде бузина

Орнамент по краям одежды выступал в роли оберега. Вы это знали? Я нет. Думала, такая забота о красоте.
И ни к селу ни к городу расскажу вам, чем вчера головушка полыхала. Перевожу текст про платежные системы (с английского, целая книга). Там одна за другой идут схемы, как это работает, с картинками.
И вот эта картинка – не понимаю ни что изображено, ни что под ней написано!! На вид вроде усилитель звука? При чем тут? Надпись «Применение платежа». В каком смысле?? Чтобы вы помогли мне закончить этот логический ряд, привожу других участников процесса: Банк, выпустивший карту. Сама карта. Сканер карт. Платежный аппарат. Банкомат. Банк-приобретатель. Всё это изображено вполне понятными картинками. И при чем здесь громкоговоритель?? Или это что-то другое нарисовано? Например, офисная коробка?
За помощь скажу огромное спасибо, а за сочувствие тоже скажу спасибо.

P.S. Конечно, это сервер! Вам всем огромное спасибо за помощь, а мне стыдно, что меня заклинило. Просто странно было подумать про этот устаревший предмет техники, когда описывают новые технологии. Одни и те же иллюстрации у них из книги в книгу кочуют.