Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

Дальтоники и кислятина

В войсках США во время Второй мировой войны в экипажи бомбардировщиков включали одного дальтоника, потому что он мог различить некоторые виды маскировки (камуфляжа) лучше товарищей с полноценным зрением – зеленое на зеленом.
А вот у обезьян ревунов (живут в Америке) все самцы дальтоники! Только двух типов, одни не видят зеленого цвета, другие красного. Синий видят все. И у самок отличное цветное зрение. Но поскольку они живут в стае, всё у них в порядке. Например, с одного и того же дерева одни едят только красные фрукты, а другие зеленые. И почему бы друг друга не угостить? )) Встречали в жизни дальтоников?
Всё-таки не повезло тем, кто ест зеленые! Они же кислые! Мне кажется, если б человек взялся одной кислятиной питаться, у него бы несварение случилось, и к этому привыкнуть невозможно.

Тряска

Был в начале 20 века такой Келлог, эксцентричный доктор. В своем печально известном санатории он сажал пациентов на трясущиеся кресла и табуреты. Доктор полагал, что болезнь из человека можно просто вытрясти. Сейчас это, конечно, не рекомендуется, однако есть особые случаи. Например, остеохондроз и другие нарушения в области костей. Такие давно забытые процедуры с вибрацией стимулируют мелкие разрушения костей (трещинки): они организмом тут же залечиваются, а в итоге человек получает более крепкий скелет, устойчивость к травмам.
Это всерьез предлагают! Я костей не ломала, эффективность даже мысленно оценить не могу.

Трудности перевода

Искусство переводчика часто оказывается искусством перевода с русского на русский! В статье по животноводству – что он хотел сказать, этот автор??
«У коров 2 группы при ходьбе происходили отклонения в процессе колебательного состояния, и синусоида опережала или отставала от первоначального состояния»
Кто колебался? Кто на ком стоял?? Это больные коровы колебались при ходьбе? или синусоида на графике их активности? Мы на семейном совете решили, что синусоида колебалась, а больные коровы просто меньше двигались, но их от слабости не качало. Перевела. Но дальше из рисунка выяснилось, что имелось в виду маятниковое движение ног коровы при ходьбе! Датчик был на ноге. так что все-таки корова колебалась. Переделала все такие фразы.
В другой раз в художественном тексте затруднил перевод: «Хрен ему, а не мою квартиру!!» Оказалось, соответствующая идиома в английском «Ешь дерьмо, а не мою квартиру!» Вот замена хрену! А в покупной баночке хрен - это вполне вкусная приправа! ))

Духота

Перевожу статью по животноводству. Коровники не проветривают! Коровы дышат своими испражнениями (их раз в сутки убирают). Нет вентиляции, потому что это дорого. Оказывается, если здание коровника достаточно длинное, то коровы, чьи стойла находятся в центре, дают зимой в два раза меньше молока, чем те коровы, что живут ближе к обоим выходам из помещения – они хоть иногда открываются. Духота даже коровам не нравится.
А наши дома? Как проветривать в такую жару? Ждем ночи.

Три почки

Чаще всего, после пересадки донорской почки у человека их становится три! «Родную» почку удаляют, только если в ней есть онкология или механические повреждения. В остальных случаях более щадящей будет операция, когда к своей неработающей почке добавляют еще и донорскую. Такой человек живет с тремя почками. Ну не мутанты ли мы? В вас есть инородные включения? )) Начнем с зубов. ))))

Спорт продлевает жизнь?

Что говорит статистика, спорт продлевает жизнь? Есть же наблюдения, что в профессиональном спорте здоровых людей нет, карьера спортсменов длится краткий миг, а потом на грани инвалидности… Оказывается, как  ранних смертей, так и долгожителей среди спортсменов столько же, сколько и среди обычных людей. А вот простая физкультура, без подвигов, действительно сохраняет как здоровье, так и лицо и фигуру.
Но это так авторы статей говорят, а меня часто удивляло, что тело подтянутое, а лицо-то совсем старенькое! Тут, получается, тоже нет корреляции.
Картинка, чирлидеры вспомнили молодость. ))) А вообще двойственные ощущения при взгляде на эту картинку, да? Мельком глянешь – Ооо, радость жизни! Гламурненько. А потом… Да это ж бабушки… Огорчение, что не девушки. Но все равно на ухоженную бабушку приятнее смотреть, чем на запущенную.

Мозг не для того, чтобы думать!

На дельфинах поняли. Такой крупный мозг развился не для того, чтобы решать сложные задачи, а чтобы обогревать тело!
(Это адаптация для жизни в холодной воде.  Размеры мозга у китообразных стали резко увеличиваться около 34–30 миллионов лет назад. Как раз в это время на Земле началось значительное похолодание и обледенение).
Вы чувствуете, что мозг вас греет? )))) Я – да; щеки румяные и зимой без шапки хожу. Мы – горячие головы! ))))

Мужское здоровье

Пробегая вчера по набережной мимо павильона «Здоровая Москва», заметила среди прочих обещаний: МУЖСКОЕ ЗДОРОВЬЕ: анализ крови на ПСА. Это что??? Это можно по крови потенцию определить??? Не может быть!! Дома погуглила. Нет. ПСА это Простатспецифический антиген. Это только, здоровая ли простата.

Коровушки

Статью переводила для крупных животноводческих комплексов. Статистику приводят, что с чем коррелирует, и алгоритм строят, как на удалёнке (с монитора) понять еще на ранней стадии, что корова больна, и ей нужен ветеринар. Кстати, знаете, какая нормальная температура у коровы? 40 градусов. Температуру у коровушки меряют встроенными датчиками (в рубце). А двигательную активность (и, в частности, аппетит) меряют акселерометрами и позиционерами.
Итак. Если высокая температура и движений меньше аж на 20% (она лежит) – это инфекционное заболевание, например, копыта травмированы и болят или мастит (мужчины знают, что это такое?). Если у коровы всего на 1 градус повышена температура и немного снижена двигательная активность (на 15%), это нервное заболевание. А если температура нормальная, но коровушка маловато двигается (на 10%), это паразитарное заболевание, червяки завелись. А если при этом у нее кислотность во рту повышена (pH), температура в стойле меньше 7 градусов тепла и влажность воздуха более 80%, то всё те же заболевания, но в худшей стадии.
А состояние своего здоровья вы тоже по этим признакам определяете? Мне понравилось про нервные заболевания и паразитов. ))))

С 23!

Дорогие мужчины, поздравляю вас с 23 февраля, желаю крепкого здоровья в каждой клеточке тела и исполнения желаний! И пусть никакие трудности вас не пугают!
Правда, бывает «есть желание, но нет возможности». По закону соразмерности, трудности и затраты энергии на их преодоление понижают уровень наслаждения, а это побуждает человека к использованию таких объектов, которые связаны с меньшими трудностями. Желаю вам всегда самым оптимальным образом определять для себя, что для вас лучше, по полной насладиться или не перетруждаться!