Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

Матрешки-певцы

Вот таких встретила в продаже среди сувениров, матрешки-певцы. Их штук 20 на выбор. А что? Американским туристам интереснее купить в виде матрешки кого-то, кого они знают, чем нашу Матрёну или дедушку Ленина.

Не топтать

Не топтать! Произведение искусства! Импрессионизм! На ковре, а не на картине! Подхожу, трогаю, смотрю – переплетение толстых нитей… А впечатление картины маслом рукой француза с Монмартра. Это ощущение полета осталось только там. Фотография дошла до таких высот, что никаких смазанных снимков; Любое стремительное движение, даже в прыжке, на фотографии получается четким. Я ценю старых импрессионистов. За ощущение мимолетности. А этот ковер еще ценю за изящное смешение стилей.

404 Not found

Код ошибки 404 Not found. Знакомо, да. И вот, начали обыгрывать в современном искусстве. О чем это? О невозможности иметь детей или наоборот о нежелании? Интересно, что этот код ошибки как глюк появляется на ковре, символе традиционности. Традиционная семья должна иметь детей.

"Сеул… Москва"

"Сеул...Москва", выставка корейского искусства в музее Москвы. Работа слева называется «Розовая материя», обратите внимание, в руке розовая глина, содранная с лица. Сейчас у меня пойдет поток сознания. Содрать гламур! И ничего не останется… Гламур – это наши крылья!... Нет, гламур отдельно – сущность отдельно!
Вчера по телеку показывали новую медийную диву - Яло Небузова! Она и в паспорте так называется, поменяла паспорт! Во внешности, пении, танцах копирует Ольгу Бузову. (Нашла кого, да? Последняя копейка души!!) И сама переживает, что если перестанет копировать, от нее ничего не останется! Ее просто нет.

Африканская Джоконда

Я так назвала эту торговку сувенирами, потому что она точно подходит под впечатление от Джоконды, высказанное одним мужланом, который эту картину терпеть не может. Он объясняет: «А вам нравится, когда женщина смотрит на вас свысока?! Как будто она знает больше вас!» Вот и эта африканка. Различаете легкую улыбку? Снисходительно смотрит она на белых туристов, которым делать больше нечего как по свету шататься и африканские бусы покупать! )) Да, нелестное мнение о нас может сложиться.
Судя по длинным ногам, она в прошлом участница ярких танцевальных шествий типа Карибана.

Музы Монпарнаса

Побывали на выставке «Музы Монпарнаса». Я думала, это будет серия женских портретов, изображений прекрасных дам, которые вдохновляли художников. Причем, каюсь, спутала Монпарнас и Монмартр. (На Монмартре я была, квартал художников помню). А оказалась выставка русских женщин-художниц начала 20 века, и не все из них имели отношение к Парижу. Вот это для меня самая прекрасная работа. Такая романтичная утопленница.

Трудности перевода

Искусство переводчика часто оказывается искусством перевода с русского на русский! В статье по животноводству – что он хотел сказать, этот автор??
«У коров 2 группы при ходьбе происходили отклонения в процессе колебательного состояния, и синусоида опережала или отставала от первоначального состояния»
Кто колебался? Кто на ком стоял?? Это больные коровы колебались при ходьбе? или синусоида на графике их активности? Мы на семейном совете решили, что синусоида колебалась, а больные коровы просто меньше двигались, но их от слабости не качало. Перевела. Но дальше из рисунка выяснилось, что имелось в виду маятниковое движение ног коровы при ходьбе! Датчик был на ноге. так что все-таки корова колебалась. Переделала все такие фразы.
В другой раз в художественном тексте затруднил перевод: «Хрен ему, а не мою квартиру!!» Оказалось, соответствующая идиома в английском «Ешь дерьмо, а не мою квартиру!» Вот замена хрену! А в покупной баночке хрен - это вполне вкусная приправа! ))

Кому нужны крылья или две черепахи

Были на выставке «Всё из фанеры», встретилась вот такая тетка с сумками. И в пару к ней вспомнилась крылатая черепаха. Потому что… Кому нужны крылья??? Разве Меркурию быстроногому? Нет, тем, кто с трудом ползет! Ну хоть не крылья, хоть тележку этой тетке с сумками. Вы тележку когда-нибудь используете? Я уже несколько раз за это лето – я в ней арбузы таскаю. Какие они красные этим летом!! Это всё жаркий июнь! Тележка двухколесная для продуктов есть в хозяйстве?

Львы

Буддистские львы совсем не такие как европейские! Эти трое встречены в разных местах, они одинаковые по размеру, разные по цвету. Тельце маленькое, голова большая! Да это не взрослый лев, а львенок! Но морды зубастые, свирепые!! Кто-нибудь помнит, кошки и собаки рождаются с зубами или без?

Клео

Пришла суббота, и мы опять на выставку. Тьеполо в Пушкинском музее. Это только фрагмент огромной картины «Пир Клеопатры». Легенда такова (известна от Плиния Старшего). Желая превзойти Антония в роскоши, Клеопатра заключила пари, пообещав истратить на пир 10 миллионов сестерциев. Во время пира Клеопатра растворила одну из своих огромных бесценных жемчужин в уксусе и сама же и выпила!
Что на картине видно? В руке жемчужина есть, действительно. Но под рукой нет никакого бокала или чаши! Пустой стол! Или я чего-то не вижу? Или она еще не донесла?
Вы к чему больше склонны, пыль в глаза пускать (богатством) или стыдиться, что у вас что-то есть?
Я всегда хочу быть с собеседником вровень, так что и то и то.
(Застыдилась последний раз в Улан-Удэ: сидим на площади, ждем автобуса в дацан, а его нет полтора часа!! Потом узнали, что у водителей дальних маршрутов как раз была забастовка. Спрашиваю у бурятки, он вообще здесь ходит??? Отвечает, да, ждите. Спрашиваю, а где здесь такси можно взять? (мы их видели только в аэропорту). У нее в глазах благовейный ужас!! Это же безумно дорого! По бурятским меркам особенно; у них все еще в ходу металлические рубли, проезд на автобусе стоит 24 рубля. Я ей объясняю про такси: «Мы здесь всего на пару дней, нам по-любому, надо в дацан попасть». Но мне было перед ней стыдно.)