Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Русал: Кто кого спасает

Эту скульптурную композицию мы увидели на выставке Рукавишникова в Новой Третьяковке. Как передано движение вверх в толще воды! Сразу вспомнилась сказка «Русалочка»… Но вздохнув от ми-ми-ми, стали искать чей тут хвост и чьи ноги. Оказалось, здесь не Русалочка спасает принца, а наоборот, русал спасает земную девушку! И как хорошо, что не сразу я это поняла. Ко мне пришла эмоциональная мысль: кто кого спасает… Это в фильмах не раз обыгрывали, что кто-то берется помогать или нищему, или попавшему в финансовую ловушку, или инвалиду, старому, и т.д., и тот не верит: «Зачем ты это делаешь? Почему ты мне помогаешь?!» Но всегда оказывается, что донор делает это для себя, он этим спасает свою душу от одиночества, ненужности, утраты, бессмысленности. И часто так и говорит в ответ: «Это не я тебя спасаю, это ты меня спасаешь».
Будем оказывать помощь и легко принимать помощь.

Багдадская библиотека

В 1258 году войска монгольского хана Хулагу, захватив Багдад, разрушили Дом мудрости (багдадскую библиотеку). Хранившиеся здесь книги были сброшены в реку Тигр. Об этом есть в Википедии.
По легенде, книг было так много, что воды реки окрасились в цвет чернил.
Если бы какие-то варвары отобрали у нас все наши гаджеты, всю нашу электронику, и сбросили в реки… Да вроде экологической катастрофы не случилось бы! А говорят, в древности природа была в безопасности, а мы такие-сякие.
(Только реки бы разлились и стали мельче. Но качество воды не пострадало бы).

Ковер

Были в Новой Третьяковке на выставке «Путешествие в сказку», в основном на основе Васнецова, оформлено замечательно – идем среди могучих серебряных деревьев, среди них картины и фильмы на экранах. А заинтересовала больше всего тема ковра. Вот красивый интересный ковер по мотивам морских волн – нижний край: море волнуется раз, море волнуется два…Хорошо! А вот Васнецова «Иван-царевич на ковре-самолете». Подумали в один голос, и даже головой помотали: Это же Аладдин должен быть на ковре-самолете! Откуда вообще ковры (как и драконы) в русских сказках?? Не было на Руси такого ремесла – ковроткачества. И в интерьерах не было. Из Азии эта эстетика пришла. Может быть, от татаро-монголов.

Синяя лента ковер перерезает - заградительная. Чтобы мы близко не подходили.

Дочитанный Пелевин «Касаний»

Никто. кроме меня, это читать не будет (Пелевин "Искусство легких касаний"), поэтому привожу кульминационную сцену (после краткого введения). Происходит идеологическая война нового поколения. Третья мировая пройдет быстро, беззвучно – и в ней не останется ни победителей, ни проигравших. Сообщения, призванные взорвать мозг, выглядят на первый взгляд как что-то неважное, поэтому зовутся химерами. Пущены уже и той и другой стороной незаметно. Но если придет последнее («триггер»), то "взрыв" повсеместно произойдет.  Наш герой, обнаружив триггер, на свой страх и риск посылает его в сеть. Героя тут же находит агент спецслужб и сообщает: «Но теперь к нам летит ответка», выйдем на улицу как мужчины. И когда ответка доходит, «он садится на холодную еще землю,, … его побледневшие губы шепчут: - Жопа… Боже, какая же вокруг жопа…
))) Я дочитала в пятницу и смеялась: еще такое было вокруг. А сегодня уже легче, маячит надежда, резко отменили в Москве.

Легких касаний

Вчера какое-то время читала новую книгу Пелевина "Искусство легких касаний.". Вот накипь от чтения:
Два мексиканских картеля вряд ли начнут войну из-за термитника, но могут годами отжимать друг у друга территорию, где он случился.
Тень не просто превращает нас в рабов, а сразу же старается убить в нас всё, что не является ею.
- Обезьяний ум?? – Именно. Ум, оглушенный внезапно наступившей тишиной, начинает отчаянно скакать с ветки на ветку и верещать: о чем угодно, лишь бы не исчезнуть в безмолвии.
Царь-пушка большая, да. Но она не стреляет. С особо крупными приборами такое бывает сплошь и рядом.
Вражеский проект, содержащий именно то количество крамолы, с которым власти готовы мириться для европейского лоска.
Что-нибудь из этого понравилось?

Про поиски

Прочитав , вспомнила Царевну-Лягушку
Уральские байки (про поиски железа и золота)
- Поисковик брал лук и начинал стрелять стрелами в разные стороны так, чтобы стрелы летели параллельно земли на небольшой высоте. Точка, где стрела резко меняла траекторию полёта и падала, считалась точкой залегания жилы. В этом месте копали яму.
Наверное, так можно было искать только железо и только, если наконечник у стрелы был железный – его магнитом притягивало.
Я так и представляю, как на Урале родилась сказка про Царевну-Лягушку, а потом разлетелась по всей земле русской. Сидят поисковики вечером у костра, один эту байку рассказывает, но, конечно, мечтают они не о железе, а о золоте (с которым этот способ не прошел бы, оно не магнитится). И один в шутку говорит: «А мне вот невеста нужна, чистое золото. Может, таким же способом поискать?» Другой смеется: «Здесь, где стрела упадет, только лягушка сидит!» И родилась сказка для детей.
Когда дома занимаетесь поисками пропавшей вещи. Сначала в самых вероятных местах посмотрите. Потом в невероятных. На третий день начнете всякие техники придумывать, например, только четные места смотреть. Может так быть?

Про сопли

Прощу прощения за такую тему (сопли), но… поразилась сама. Перевожу книгу по эмбриологии, и пишут, что обонятельная система у плода к моменту рождения уже созрела, потому что она и у взрослых тоже требует водной среды, поэтому в носу всегда мокро. (У кого сухо, у того плохое обоняние; смочите, и сразу придут запахи!). Это не что иное как сопли, и это секрет особой железы. И дальше мой ироничный автор пишет: «По загадочным причинам, у жителей Северной Америки он пользуется большой кулинарной популярностью. Выковырнув подсохшие сопли из носа, они обычно с аппетитом их поедают». Я перевела так, что это делают североамериканские индейцы, и слегка волнуюсь, не будет ли мне от автора секир-башка за такой вольный перевод. Но, отдавая книгу в перевод, он наверняка уже забыл, что посмеялся над цивилизованными жителями США и Канады, а ведь (в переводе на английский язык) именно для них его книга и предназначена (ну еще и для малюсенькой Англии).
К слову еще, когда я недавно переводила про Южную Австралию, вычитала, что у аборигенов постоянно из носа торчит густая слизь, и не только у детей – и там автор предполагал, что это у них защитная реакция организма (расовая) от вечных пыльных бурь в пустыне.
За тему простите великодушно.

Американцы тоже плачут

Американцы – самоуверенный народ, да? Но вот эпизод из книги про Южную Австралию и опалоискателей, которую перевожу. Покончил с собой Дэнни Мерроу, молодой человек из Массачусетса. Он тосковал по дому, скучал по матери и, будучи сверхчувствительным, воспринимал малейшее пренебрежительное замечание как знак того, что весь мир против него. «Они все ненавидят меня, потому что я американец», – сказал он однажды женщинам со слезами на глазах, когда его несправедливо обвинили в том, что он разбил стакан на вечеринке.
Мы привыкли воспринимать, что американцы считают себя лучше всех, они главные! Но, я думаю, это когда они у себя, на большом континенте, и не оторваны от доходов.
 

Плечи

Мудрость от режиссера Театра Кабуки (Япония): Выразители эмоций – плечи! Если кто-то говорит: «Я тебя люблю», а плечи неподвижны, - он лжет! Хотите вы быть ближе к человеку, или не иметь с ним ничего общего – пристройка, отстройка – всё это покажут плечи.
И в тему: становится более понятным, что сказал поэт:
«Не дам я телу подлость совершить,
Чтоб душу к ней не приучать».
(Шекспир, Кориолан. Там речь шла о том, что Кориолана убеждали предотвратить кровопролитие и выйти к восставшему городу со смиренной речью).

Ленивый

Работы навалилось. Три клиента сразу, и всё надо делать одновременно. Чувствую, что лень!! Мне тут недавно встретилось:
«Я такой ленивый, что если бы у меня были слуги, я заставил бы их моргать моими глазами»
А у вас какая любимая поговорка про лень?
А после таких поговорок чувствуешь, что, к счастью, не лень!! Всё могу.